=OP End, ED start=
Hodr...
Hanya lima unit?
Aku tidak akan menghentikanmu, tapi kau akan pergi ke wilayah musuh.
Aku tahu.
Namun, kupikir ini sangat efektif untuk Pasukan Valkyrie
Jika meluncurkan serangan mendadak di Binonten sementara kau menyerang Benteng Mizoram disini.
Aku bisa datang dari arah utara.
Ada tebing raksasa di tembok utara.
Artemis bisa melewati tebing itu.
Aku harus menghancurkan tembok itu secepat mungkin.
Baik, aku mengerti.
Apa yang kau lakukan?!
Jangan halangi jalanku!
Waktu kita tidak banyak, Hodr.
Rygart melakukannya?
Ya.
Zess...
Translation :
IkouKuhn
Lulusubs Mempersembahkan
Dunia ini
Typesetting :
Darker91
tidak punya apapun berharga untuk dicatat
Quality Check :
Darker91
Noctisseven7
Tapi kita mempunyai banyak cinta
Editor :
Darker91
di tangan kita
Encoder :
Otoy555
Mereka yang
punya keyakinan
Uploader :
Otoy555
DavidMIqbal
akan bertindak atas nama
Karaoke Effect:
Madaraox
Song Translation :
Noctisseven7
keteguhan cinta mereka
Jika aku bisa melawan takdir,
aku akan bertidak dengan semua perasaanku
Buku Dua Jalan Yang Memencar
Binonten, ibu kota Krisna.
Mereka bangga akan kekayaan tambang reaktif kuarsa yang terbanyak di benua ini.
Dan karena terletak di tengah oasis, mereka juga diberkati ikan-ikan untuk dipancing.
Krisis sumber daya telah diprediksi akan terjadi di daerah tetangganya, Persemakmuran Athens
Dan mereka mulai menyerang Kerajaan Krisna.
Pasukan Jendral Heckel telah terhambat di Benteng Mizoram,
Tapi Pasukan Valkyrie pimpinan Zeiss memanfaatkan kemampuan dari lima unit Artemis mereka
Dan meluncurkan serangan mendadak di Binonten.
Sementara itu, di Ilios, ibu kota Athens,
Para eksekutif sedang mengamati perang dibawah pimpinan Sekretaris Perang Loquis.
Singkatnya, laporan yang penuh alasan ini menyatakan bahwa 150 Golem tidak cukup untuk menangani 50 unit?
Kita sudah kehilangan 2,000 tentara.
Kita tidak mungkin memberitahu ini pada publik.
Tidak, kita bisa bilang kalau para pasukan telah diserang dalam perjalanan pulang dan mendapatkan luka parah.
Masalah utamanya adalah waktu.
Jika kita mengirim bantuan lagi ke invasi, Orlando bisa ikut campur.
Kita harus mengirim Jendral Borcuse pada saat itu.
T-Tetapi, Borcuse itu...
Mohon maaf karena mengganggu ditengah rapat.
Aku baru saja menerima kabar bahwa Pasukan Valkyrie menyerang Binonten
Dibawah pimpinan bawahan Jendral Ares, Kapten Zess.
Sepertinya mereka meninggalkan perbatasan barat tiga hari yang lalu
Untuk meluncurkan serangan mendadak ke ibu kota.
Memang hebat, Tuan Zess.
Zess menembus tebing utara dengan Golem-golem baru.
Menyerang Binonten itu prestasi yang hebat.
Dia memang adik dari Sekretaris Perang.
Aku kagum.
Dia bertindak sendiri lagi...
Zess, apa kau benar-benar menginginkan reputasi?
Dengarkan!
Aku beritahu kalian sekali lagi:
Misi kita adalah melindungi ibu kota!
Jika kalian membiarkan musuh masuk, jangan biarkan mereka maju!
Baik!
Semuanya, bersiap di pos pertahanan dalam kalian!
Pasukan Elza, lindungi pasukan pertahanan di gerbang barat!
Baik!
Yang lain, ikuti aku.
Kita akan pertahankan tembok utara!
Baik!
Pasukan Jendral True akan meluncur dari barat!
Semua unit, pergi ke gerbang barat!
Jendral True, tolong hentikan!
Itu masih dalam masa percobaan!
Jendral True!
Karena itu, aku mencobanya!
Begitu ya.
Lumayan berat juga.
Jendral True.
Bisakah kau tetap berada di sini?
Jendral Baldr, apa itu perintah?
Tentu saja bukan.
Kau, Jendral Pengawal Sakura, dan aku adalah sama.
Hanya Yang Mulia yang bisa memberi kita perintah.
Aku hanya memberi saran.
Jadi kau mengerti.
Kalau begitu aku minta maaf, tapi aku akan mengabaikan saranmu.
Pedang ini sangat pas di sarung tombak di punggungku.
Pedang ini pasti sudah tidak sabar untuk kugunakan.
Jendral True!
Sang Kaisar memanggilmu dan aku disini ketika Jendral Sakura masih disini.
Sepertinya dia ingin menjaga kekuatan kita.
Perasaan pengecutmu itu yang sudah membiarkan musuh kita menyerang!
Pasukanku pergi kesana untuk melindungi ibu kota dan penduduknya!
Tiga unit rusak.
Sisa tujuh belas lagi.
Bisakah kau memancing mereka keluar?
Tidak.
Sepertinya mereka telah diperintah untuk tidak menembak.
Serangan mendadak sudah dilaksanakan dengan sempurna, tapi reaksi mereka tak terduga cepatnya.
Apa gerbangnya terbuka?
Akan kulihat.
Aku melihat satu Golem.
Unit yang tidak diketahui.
Tidak diketahui?
Dia membawa bendera merah putih.
Pembawa pesan?
Sinyal?
Dia sepertinya meminta negosiasi.
Rencana...
"Ayo kita tangkap Pangeran Malu dan Wanita membosankan itu"?
Apa itu kode?
Aku akan bernegosiasi.
Kapten Zess, itu terlalu berbahaya!
Aku juga ikut!
Tidak usah, Erekt!
Aku akan menyerang unit kedua pihak untuk mundur sampai mereka diluar jangkauan.
Bahkan saat Perang Asam, Zess selalu tenang menghadapinya.
Tapi dia kebingungan sekarang...
Kenapa kau ada disini...
Padahal kau tidak suka bertarung?!
Siapa?
Jika kuingat-ingat...
Kau pewaris keluarga Tupel.
Kalau kau pria Athen, kenapa kau tidak bertarung satu lawan satu?
Tidak...
Kalau tidak salah... kau terkenal disini.
Terima kasih.
Aku tidak suka orang yang hanya bisa bertarung dengan berkelompok,
Tapi aku lebih benci pengecut.
Apa kau akan melawan jika satu lawan satu?
Aku tidak tahu.
Hanya saja ini yang ayah ajarkan kepadaku.
Jika aku bisa bertahan sampai mereka bosan,
Tidak ada yang mati.
Bagaimana jika mereka menyerangmu sampai kau mati?
Apa kau masih tidak akan bertarung?
Aku belum berpikir sejauh itu!
Apa dia punya keberanian atau tidak?
Kenapa mereka menyerangmu?
Kau ini berisik.
Mana kutahu.
Karena aku berbeda.
Berbeda?
Jadi dia orangnya?
Hei!
Jika kau tetap dalam radius sepuluh maile dariku, aku rasa tidak akan ada yang menyerangmu.
Asal jangan lebih dekat dari tiga maile.
Perjanjian yang lumayan, kan?
Namaku Zess.
Rygart...
Sudah empat tahun.
Tapi sepertinya kita tidak ada waktu untuk merayakan reuni kita.
Rygart!
Jawab aku!
Bagaimana kamu bisa menggerakkan itu?
Zess, jawab pertanyaanku dulu!
Kenapa kau menyerang kerajaan Hodr?!
Athen memiliki alasan yang sangat benar untuk invasi ini.
Aku tidak bisa menghentikannya.
Jangan berkata seperti itu!
Kau telah datang jauh-jauh ke kerajaan ini! Apa lagi yang harus dibenarkan?
Lihat!
Ini pada awalnya dipicu oleh Orlando di timur.
Mereka diam-diam berkomunikasi dengan para tentara yang memulai perang di Assam.
Lebih buruk lagi, Krisna membiarkan Tentara Orlando
Untuk menyerang melewati daratan Krisna untuk ikut campur dalam perang.
Singkatnya, Krisna membantu Orlando mencapai ambisi mereka.
Membantu?!
T-Tunggu sebentar!
Apa kau benar-benar berpikir Hodr memiliki ambisi?!
Tentu saja tidak!
Aku tahu betul dia tidak peduli dengan tahtanya!
Orlando memanfaatkan pelatihan militer internasional dengan Krisna
Untuk melewati wilayah mereka.
Hodr telah dimanfaatkan!
Tolong, Rygart!
Sadarkan dia dan buat dia menyerah!
Kau seharusnya bisa melakukan itu!
Jendral Baldr, mereka masih belum menunjukkan pergerakan!
Seperti permintaan Ratu Sigyn, kita akan selalu siaga selama yang kita bisa!
Yang jadi masalah adalah Jendral True yang pergi ke gerbang barat.
Aku tidak bisa terima itu!
Kau harus mundur dan beritahu para Athens untuk menghentikan invasinya!
Itulah cara yang terbaik untuk menyelesaikan ini!
Aku masih berumur 25 tahun.
Aku tidak punya kewenangan untuk melakukan itu.
Kita tidak bisa selalu menjadi murid bodoh yang hanya bisa menyuarakan alasan dan cita-cita kita.
Sayangnya, setelah perang dimulai, ini tidak akan berakhir jika tidak diselesaikan.
Aku tidak bisa terima kondisi itu.
Kondisi?
Musuh... sedang bersiap-siap dari barat?
Rygart... sudah kuduga, kau hanya dimanfaatkan oleh mereka.
Zess, kau bilang kau tahu kondisi—
Hei!
Dengar, Rygart!
Keruntuhan Krisna sudah ditentukan!
Hanya tinggal masalah waktu saja!
Akan kuhitung sampai lima.
Kembalilah dan buat Hodr menyerah, atau bertarung disini!
Jendral Borcuse akan dikirim untuk invasi gelombang kedua. Dia tak kenal ampun.
Dia akan menyerang dengan pasukan lebih dari 200 unit!
Tidak ada waktu lagi!
Berhenti melawan dan menyerah!
Zess...
Aku mulai.
Satu!
Dia mengarahkan senjatanya!
Jendral Baldr!
Musuh kita telah menyerang dari arah utara.
Kita kepung dan hancurkan mereka!
Kita Ksatria Draupnir menyerang bagai kilat dan beradaptasi bagai air.
Serang!
Lari!
Baik, Pak!
Dua!
Zess, kau tidak akan menembak.
15 unit sekaligus.
Krisna benar-benar memiliki sumber cadangan.
Aku sangat gugup.
Kau tidak punya alasan untuk itu.
Kau tidak akan menyerang satu musuh 'pun.
Aku sudah pernah menyerang sekali!
Ayo.
Tiga!
Hanya kau yang bisa kembali.
Kembalilah!
Kembali dan bujuk Hodr!
Kau tidak bisa menembak.
Kau tahu kau salah.
Ikan yang di barat, ya?
Kau jenius, Zess!
Aku dapat banyak sekali!
Kenapa kau tidak mundur, Rygart?
Empat!
Lima!
Rygart!
Bodoh, jangan bergerak!
Aku tidak mau membunuhmu!
Berhenti!
Cepat sekali!
Bagaimana bisa yang hitam itu bergerak cepat sekali?
Kapten Zess!
Akan kukejar dia dari depan!
Tunggu, Erekt!
Buka gerbangnya! Serang!
Erekt.
Pasukan yang sebenarnya datang.
Dia tidak memiliki senjata.
Biarkan dia!
Baiklah!
Prajurit Dan, lindungi Golem hitam itu!
Siap, pak!
Kalau tidak salah, dia seseorang yang bernama Rygart
yang secara pribadi disambut oleh Jendral Baldr dan Yang Mulia.
Apa dia bingung?
Seberapa jauh dia akan pergi?
Dan dia sangat cepat!
Sial, kita kehilangan enam.
Tempat ini buruk sekali.
Kita benar-benar dikuasai.
Jendral True!
Kita harus mundur!
Yang benar saja!
Mereka hanya ada tiga unit!
Jika kita bisa ambil kesempatan, kita bisa membalikkan keadaan!
Mereka terlalu jauh di atas untuk Golem kita!
Jika ini terus berlanjut, kita akan dimusnahkan!
Tidak mungkin aku mundur disini!
Cleo, paling tidak kenai satu tembakan!
Kau ini menembak kemana!
Baik!
Aku dapat satu!
Mundur!
Aku akan menahan mereka!
Bertahanlah dan wujudkan keinginanku!
Lindungi ibu kota!
Apa yang kamu katakan?
Jika kau tidak mundur, kita tidak bisa mundur!
Mundur!
Bagus, mereka mulai mundur.
Ikuti mereka!
Akan kuhancurkan mereka!
Tolong mundurlah dengan selamat.
Ratu Sigyn, tolong sadarlah!
Tolong kembalilah ke kastil!
Dia menembakku.
Zess, sialan itu.
Haruskah aku sembunyi disini dulu?
Tidak, jika aku meninggalkan ini...
Kenapa warnanya berbeda?
Terjemahkan ke bahasaku, brengsek.
Aku bisa membaca nomornya.
Lima?
Kau!
Kau menghilangkan kesempatanku untuk menangkap sang raja!
Apa...?
Bagaimana bisa itu... sangat tinggi?
Sebenarnya apa itu?
Dia mendarat tanpa empennage untuk memperlambatnya?
Tidak, yang penting itu ketinggian nya!
Jika mereka sampai memproduksi massal ini...
Mereka akan dengan mudah mengambil alih garis pertahanan akhir ibu kota!
Aku harus menghabisimu, disini dan sekarang!
Akan kuhancurkan kau berkeping-keping!
Dia hanya memakai pelindung ringan sementara...
Rygart...
Aku tahu itu mengenainya.
Aku mengenainya paling tidak empat kali.
I-Itu tidak setangguh yang aku duga.
Aku paling tidak harus melaporkan ini kepada Zess nanti.
D-Dia masih berdiri!
Memegang pedang besar itu dengan satu tangan!
Beritahu kapten pertahanan di gerbang barat untuk memberikan bantuan untuk Golem hitam!
Siap, Bu!
Semoga sempat.
Bagaimanapun juga...
Bahkan Golem milik Jendral dengan enam ikatan kesulitan menggunakan pedang itu.
Kekuatan dari ikatan Golem itu sudah luar biasa sekali.
Apa dia akan datang?
Brengsek kau!
Apa?!
Dia hanya mengayun-ayunkan tombaknya?
Apa dia tahu cara bertarung?
Dia datang!
Aku harus berbelok ke pinggir.
Brengsek!
Aku tidak bisa mengenainya ketika dia menggunakan pedang sebagai perisainya.
Aku tidak bisa melakukan apa-apa dari jarak jauh.
Berapa banyak amunisi yang telah aku habiskan untuk dia?
Aku akan kehabisan.
Tolong menyerahlah.
A-Apa?
Jangan-jangan...
J-Jangan mendekat!
Gerbangnya terbuka!
Kerangkanya keras?
Akan kuberi kau satu lagi!
Apa...?
Kenapa dia kuat sekali?!
D-Dia menjaga jaraknya lagi.
G-Gawat.
Dia merusak tanganku.
Aku tidak bisa mendekatinya lagi.
Sial!
Aku bisa melakukannya!
Rygart?
Kau tidak apa-apa?
I-Iya.
Siapa kau?
Apa kau tidak apa-apa?
Oh, iya.
Kau tidak bisa bicara melalui mikrofon kuarsa.
Aku Dan, aku melayani Jendral Baldr.
Aku datang untuk menyelamatkanmu atas perintahnya.
Dia melambat...
Berlindung di belakang ku.
Hei, tunggu!
Apa yang kau lakukan?!
Kau tidak perlu membunuhnya!
Lepaskan aku!
Kita sedang berada di tengah operasi dan kita tidak bisa mengambil tahanan.
Dan dia juga tidak menunjukkan tanda-tanda menyerah.
Bantuan musuh juga bisa saja sedang bersembunyi di dekat sini!
Kita harus memusnahkan segala ancaman dan terus bergerak.
Aku mengerti itu!
A-Aku tahu!
Kita tinggalkan saja disini!
Dia bersenjatai!
Apa kau ingin diserang dari belakang?!
Menyerahlah, dasar bodoh!
Dasar biadab...
Hah?
Kau biadab sialan!
Biadab?
Apa yang dia katakan?
Aku lebih baik mati daripada dipermalukan!
H-Hei!
Zess...
Suatu kehormatan bisa bertarung bersamamu.
Tunggu!
Tunggu sebentar!
Cleo, sepertinya kau harus mengundurkan diri.
Aku tak peduli dengan yang kau katakan. Kau tidak cocok menjadi tentara.
Berhenti! Jangan lakukan itu!
Mereka jauh lebih cepat dan memiliki jangkauan lebih luas...
Keadaan geografis akan merugikan kita jika kita terus maju.
Ayo kita mundur ke tempat pertemuan.
Ya, pak.
Sepertinya kita bisa bertahan lebih lama lagi.
Apa kau khawatir dengan yang bertiga itu?
Aku senang sekali kita bisa mengalahkan tujuh musuh.
Dan aku tidak pernah suka memisahkan pasukan.
Bagaimana dengan Dan?!
Aku akan jatuh!
Kau tidak akan jatuh.
Kau akan jatuh jika aku lepaskan.
Lee terlambat...
Lee sudah terlalu terlambat.
Kita mundur ketika sedang diserang oleh musuh, jadi sepertinya Cleo tidak melihat...
Tapi dari kejauhan, aku melihat tombak milik Golem hitam itu menghancurkan Artemis milik Lee.
Bagaimana bisa...?
Aku kehilangan salah satu bawahanku karena melepaskannya.
Sudah kuputuskan.
Aku akan menyerah.
Yang Mulia, maaf sudah lancang kepada anda, tapi...
Aku tidak menyetujuinya.
Semua bawahanku masih ingin bertarung.
Tolong beri kami kesempatan lagi.
Apa yang kau lakukan?
Aku telah menerima perintah dari Ratu Sigyn untuk menafsirkan bahasa kuno.
Ini adalah salah satu bagian asli dari Under Golem, kan?
Ya, tulisan ini terukir di pelindung dada-nya.
Aku kira bangsa kuno yang mengukirnya.
Kuakui, aku terkejut oleh kemampuan unit ini.
Tapi kudengar itu akan dihancurkan karena tidak bisa bergerak lagi. Bahkan dia belum diberi nama.
Barbarian, ya?
Aku telah diajarkan bahwa kedua pihak telah melakukan hal yang kejam ketika perang kemerdekaan 80 tahun yang lalu, tapi...
Apakah pendidikan di Athens lebih berat sebelah?
Tentara di unit itu masih muda...
Wanita yang baru saja kita kubur mungkin sekitar 15 atau 16—
Berhenti, aku tidak mau mendengarnya!
Maafkan aku!
Oh, tidak.
Maaf, hiraukan aku.
Mari kita gantian, Erekt.
Aku tidak bisa membuat kapten melakukan penjagaan.
Ya Tuhan, Cleo...
Dia menelantarkan pekerjaan satu-satunya.
Apa dia masih pemula?
Lee dan Cleo berasal dari sekolah yang sama.
Aku dengar Lee adalah murid teladan
yang selalu menyeret Cleo ke kelas karena yang dia lakukan hanya memberi ramalan.
Semua karena kesalahanku...
Kapten Zess, strategi anda sangat sempurna.
Lee lah yang melakukan kesalahan.
Mati adalah bagian dari pekerjaan tentara.
Anda terlalu lembek kepada mereka berdua.
Aku mengerti itu, tapi aku juga memiliki anak berusia dua tahun.
Ketika aku membayangkan dia pergi berperang suatu hari,
Aku selalu ingin memperlakukan mereka dengan lembut.
Aku selalu ingin bertanya kepada anda...
Aku mengerti soal Lee, tapi mengapa anda menyetujui pendaftaran Cleo?
Kau tahu bagaimana sebagian besar jendral tidak menyetujui Artemis karena merupakan Golem yang gagal?
Itu sedikit diluar pembicaraan.
Aku tidak menganggap itu gagal, tapi golem itu lebih sulit untuk dikendalikan dibandingkan Golem lainnya.
Erekt, berapa lama kau bisa terbiasa dengan itu?
Sekitar satu bulan.
Lee dan Argath menghabiskan dua bulan.
Itu bahkan menghabiskan seminggu untuk aku terbiasa dengannya.
Seminggu?!
Hebat.
Cleo...
Melakukannya dalam satu hari.
Rygart, setelah sarapan, bisakah kau pergi ke tem—
Maaf.
Kurasa aku tidak bisa melakukan apa-apa kalau aku disini.
Aku akan pulang.
Semoga Beruntung.
Selamat tinggal, Rygart.
Aku senang karena bisa melihatmu lagi sebelum aku mati.
Lepaskan pelindung kaki nya!
Kau bisa melepaskan pelindung badannya juga.
Tapi Jendral, kalau kita melepaskan lagi pelindungnya, bahkan senjata biasa pun bisa menghancurkannya.
Aku tak peduli!
Jika aku tidak bisa membuat Golemku lebih ringan, aku tidak bisa mendekati musuh!
Aku tidak akan membiarkan mereka mengendalikan medan perang lagi.
Apa kau kenal Dan dari pekerjaanmu?
I-Iya, seperti itulah.
Aku adalah istrinya.
Aku tidak bisa mempercayainya...
Mayat dari pilot Golem tidak diperbolehkan untuk ditunjukkan kepada yang bukan personil.
Aku merasakan seperti dia masih...
Silahkan luangkan waktumu.
Aku yakin dia akan senang bersamamu.
Kau bisa marah kepadaku semaumu,
Tapi paling tidak kau cukup beruntung bisa dapat anak dalam perjalanan.
Aku dan saudaraku tidak pernah mendapatkan anak perempuan.
Kau disini pasti karena merasa bertanggung jawab.
Bertanggung jawab?
Aku datang kesini hanya untuk berdoa untuk orang bodoh yang muncul kemudian mati.
Kau seperti yang dikatakan Yang Mulia.
Kau jadi membohongi dirimu sendiri ketika merasa sakit.
Dia juga memberitahuku tentang ayahmu.
Dia kecewa ketika mengetahui kalau kau bukan pengguna sihir,
Tapi dia menjual semua peralatan sihirnya di kemudian harinya
Dan mencoba untuk mengajarkanmu cara bekerja di ladang dengan kedua tangan dan kaki.
Kau selalu berbicara buruk tentang ayahmu, tapi kau sebenarnya menghormatinya.
Itulah Yang Mulia katakan kepadaku.
Bagaimanapun, kematian Dan bukan kesalahan siapa-siapa.
Sayangnya, itu disebabkan oleh kesalahan keputusannya.
Jangan khawatir soal itu.
Aku tidak khawatir soal itu!
Jangan buat aku mengulanginya lagi!
Sampai jumpa.
Rygart.
Ada apa? Aku selesai disini.
Aku ingin kau ikut di penyerangan selanjutnya.
Penyerangan?
Yang benar saja! Itu tidak ada hubungannya denganku.
Meskipun Yang Mulia telah memutuskan untuk menyerah?
Athens sudah menawarkan perjanjian damai.
Eksekusi Keluarga Kerajaan Krisna.
Aku merasa kasihan kepada Hodr, tapi...
Tapi aku...!
Ratu Sigyn percaya bahwa Under Golem kuno itu masih bisa beroperasi.
Hanya kau yang bisa menggerakkannya.
Tolong bergabunglah dengan kami, Rygart.
Aku...
Aku hanya kebetulan dilahirkan di pedesaan Krisna, dan aku..
Aku tidak akan membiarkan Yang Mulia dipenggal di Athens—
Diam!
Kalau kau ingin pulang, kau seharusnya mengatakan sesuatu kepadaku.
Maaf.
Jangan berwajah seperti itu.
Aku tidak datang kesini untuk menghentikanmu.
Jika aku tahu mereka akan datang ke ibu kota secepat ini,
Aku tidak akan memanggilmu ke sini.
Kupikir aku punya lebih banyak waktu untuk berbicara.
Oh iya, ini.
Apa itu?
Hadiah perpisahan.
Tolong ambillah.
Ini tidak seperti uang yang waktu itu.
Waktu itu?
Kau tidak ingat?
Sudah lima tahun yang lalu...
Waktu itu kau bilang kau akan keluar dari sekolah karena tidak bisa membayar,
Dan aku bilang kepadamu kalau aku bisa meminta ayahku untuk mengurusnya?
Kau jadi marah sekali.
Ayahku mengajarkanku untuk tidak pernah meminjam uang dari teman!
Meski aku dikejar-kejar oleh lintah darat!
Oh...
Begitu ya?
Itu memalukan.
Aku malu karena tidak bijaksana,
tapi itu membuatku senang.
Sampai jumpa, Rygart.
Sampai bertemu lagi.
Hodr tahu...
Dia tahu kalau kita tidak akan bertemu lagi.
Aku sangat senang berjumpa denganmu.
Dia memilih untuk melawan takdirnya.
Kuakui dia adalah ayah yang mengagumkan.
Aku tidak bisa melawannya.
Ini sama seperti tulisan yang terukir di dada Golem.
Perkataan bangsa kuno tersampaikan ke kita dengan terukir...
"Mari kita melawan takdir."
Rygart...
Rygart.
Tidak perlu malu untuk melarikan diri.
Sebagian hal memang sulit untuk ditangani seseorang.
Jika kau pikir kau akan mati, larilah.
Apa yang kau lakukan, Rygart?
Maaf, Ayah.
Tak ada seorang 'pun di masa depan
Mendengar suara hanya dari belakang,
Aku menengok ke atas untuk melihat keinginan yang mekar di tanah
Aku mencari seseorang yang mencoba menginjak mereka
karena diriku tidak pernah membuat janji yang tidak mungkin 'ku tepati
Mereka adalah mimpi yang dibanggakan, jadi aku akan membuat mereka bersinar terang
ketika memikul kekuatan kesepian untuk masa depan yang tak tergantikan
"Jangan hanya menengok kebelakang dan majulah ke depan"
Kau mengarahkanku menuju horizon yang aku harus ikuti
Aku mulai berlari dan sadar bahwa sudah terlambat
perasaan itu mati ketika mereka terhubungkan
Aku akan hidup di masa sekarang untuk kemungkinan kita bisa bertemu di masa depan
Angin berhembus tanpa ada seorang pun di pandangan, dan aku tersesat mengembara di benteng ini
Walau jika disana ada yang lainnya, aku masih tidak ingin mengembara ke dalam pengembaraan mereka
"Jangan hanya menengok ke belakang dan majulah ke depan"
Kau mengarahkanku menuju horizon yang aku harus ikuti
Aku mulai berlari dan sadar bahwa sudah terlambat
perasaan itu mati ketika mereka terhubungkan
Aku akan hidup di masa sekarang untuk kemungkinan kita bisa bertemu di masa depan
Hidup di masa serius ini
Jika kau mengakui yang di atas, bersumpah setia kepada Raja Krisna IX,
Dan melindungi kedamaian para rakyat dengan atas nama Lævateinn,
Melangkah kedepan.
Ksatria Kedua nomor 1728, Rygart Arrow.
Lindungi Krisna dengan Jendral Baldr sebagai pilot utama
dan penanggung jawab kedua dari Under Golem.
Berlutut dan terima pedan ini sebagai bukti dari ksatria.
Hei, berlututlah.
Tidak, tak apa-apa.
Berikan padaku.
Tapi, ritual-nya...
Kau...
Bodoh.
Aku tahu, bodoh.
Hei, hei, hei...
Bisakah dia bertarung dengan yang berat seperti itu?
Bagaimana dia bisa berjalan juga itu masih misterius.
Under Golem akan mendapatkan nama Delphing.
Zess...
Aku akan melindungi kerajaan Hodr.
Akan Tayang
Dia adalah bayi Burung Hantu Elang Raksasa.
Maaf, apa kau keberatan jika aku berdiri dipundakmu?
Ya ampun, kau bahkan tidak tahu nama dari pangeran kerajaanmu sendiri?
Rygart!
Zess!
Buku Tiga Sebuah Luka Yang Dibuat Oleh Pembunuh Belati
Lulu Fansub Mempersembahkan
Golem hitam itu... akan membunuhku.